Nachdem die Galaxy One von der Infinity Guard gehackt wurde, muss Gary Energie von einem nahegelegenen Stern gewinnen, um die Triebwerke wieder zu zünden. Die Strahlenvergiftung des Sterns versetzt Gary in einen Trancezustand schmerzhafter Erinnerungen, und Gary und Quinn werden schließlich wiedervereint.
